Traiter les eaux de process : Quelles sont les réglementations relatives au traitement de l’eau en Allemagne ?
Selon la loi sur le régime des eaux (WHG), la gestion de l’eau sert le bien-être de la collectivité ainsi que l’utilité des individus. Dans l’utilisation de l’eau, il faut donc concilier les intérêts économiques et écologiques – la législation en vigueur sur l’eau veut répondre à ces deux exigences. Les eaux usées de processus sont soumises à des exigences élevées en matière de recyclage de l’eau. Depuis 2006, la loi sur le régime des eaux (WHG) contient les principales prescriptions – depuis la réforme du fédéralisme, il s’agit d’une réglementation complète et uniforme au niveau fédéral, à l’exception de certaines options de dérogation des Länder.
La législation globale en matière de protection des eaux est mise en œuvre au niveau régional, national, européen et international. Des réglementations qui pensent globalement, mais qui agissent localement dans les détails – y compris les règlements sur les eaux de surface, les eaux souterraines et les eaux usées. Celui qui veut rejeter des eaux usées de processus dans les canalisations publiques doit respecter le catalogue de directives concrètes de son office régional de gestion des eaux pour le recyclage de l’eau.
Quelles sont les exigences minimales en matière de recyclage de l’eau ?
Depuis 1976, des exigences minimales sont en vigueur dans toute l’Allemagne pour le déversement des eaux usées – avec production d’eaux usées, prévention des eaux usées et traitement des eaux usées. Mais ce n’est que depuis 1996 que l’état de la technique constitue la base explicite : la charge polluante autorisée est déterminée par la capacité – selon la branche – de la technologie la plus récente sur le marché à minimiser les émissions dans l’eau. Les détails à ce sujet ? Vous pouvez les lire dans l’ordonnance fédérale sur les eaux usées (2004). Les annexes spécifiques aux branches indiquent précisément les exigences minimales concrètes auxquelles doivent répondre les eaux de process.
La mise en œuvre des dispositions légales fédérales et régionales incombe aux Länder et à leurs autorités. Le droit des Länder complète également les réglementations de la WHG, par exemple dans le domaine des installations d’épuration des eaux usées, en s’orientant par exemple sur les prescriptions du droit européen. Depuis 2000, le droit européen en matière de protection des eaux est représenté de manière uniforme par la directive-cadre sur l’eau (DCE) – ses prescriptions se retrouvent au niveau national dans la WHG, dans la loi sur les taxes sur les eaux usées ainsi que dans de nombreuses ordonnances.
Pourquoi avez-vous besoin d’une autorisation pour le traitement des eaux usées en Allemagne ?
Dans ce contexte, tout rejet d’eaux usées provenant de l’industrie et de l’artisanat est soumis à une autorisation ou à un permis – au sens d’une élimination ordonnée des eaux usées. Comment se déroule la procédure d’octroi d’une autorisation relevant du droit de l’eau ? Il existe des cadres d’exigences pour les rejets et les installations d’eaux usées, l’exploitation d’une station d’épuration et la fixation de la taxe sur les eaux usées. En outre, l’autorisation d’installation et l’autorisation de rejet doivent être délivrées au plus tard sept mois après la réception de tous les documents de demande (disponibles au § 3 de l’IZÜV). Le but de ces justificatifs : Identifier les émissions attendues du fait de l’exploitation de l’installation de traitement des eaux usées – en termes de forme, d’ampleur et d’effet sur l’environnement. Une bonne documentation est une documentation qui démontre comment une installation évite ou réduit tout cela.
Que réglementent la directive IE et le règlement IZÜV ?
Certaines activités industrielles ont un potentiel de pollution : elles sont soumises aux dispositions de la directive IE (IED) de 2011, dont l’objectif est d’atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en évitant et en réduisant les émissions, que ce soit dans le sol, l’air ou l’eau. Le traitement des eaux usées en Allemagne s’y conforme, mais au lieu d’une autorisation uniforme des installations, les procédures d’autorisation relevant du droit de la protection contre les émissions, du droit des déchets et du droit de l’eau continuent de se dérouler en parallèle. Vous trouverez les règles de procédure pour l’octroi d’autorisations relatives à la législation sur l’eau pour les installations IED dans le décret IZÜV (décret relatif à l’homologation et à la surveillance des stations d’épuration industrielles).
Votre recyclage d’eau répond-il aux exigences techniques ?
La station d’épuration publique n’est pas conçue pour traiter vos polluants, c’est pourquoi vous devez – conformément au § 60 alinéa 1 WHG – construire et exploiter votre installation de traitement des eaux usées de manière à ce que les exigences en matière d’élimination des eaux usées (régies par le § 57 WHG) soient remplies. Seule une telle installation de traitement des eaux usées a une chance d’obtenir une autorisation. Elle doit pour cela minimiser la quantité et la nocivité des eaux usées par un procédé conforme à l’état de la technique et concilier le rejet avec les exigences relatives aux caractéristiques des eaux.
L’AbwV (ordonnance sur les exigences) du gouvernement fédéral définit actuellement plus de 50 domaines d’origine qui sont considérés comme des modèles d’exigences minimales parce qu’ils correspondent à l’état de la technique. Lors de l’exploitation proprement dite d’une installation d’élimination des eaux usées, c’est le règlement technique de la DWA qui s’applique. Si des déficits sont constatés, des adaptations doivent être apportées à l’installation (§ 60, alinéa 2 WHG).
Votre installation répond-elle aux exigences de l’Office de gestion des eaux ?
Le mode d’action des nouveaux procédés de traitement des eaux usées doit être scientifiquement et techniquement compréhensible, orienté vers des bases de dimensionnement claires, des domaines d’application définis et des tailles d’extension. Dans la pratique, une telle installation fonctionne de manière stable, même en cas de modification de la charge ou de variations de température au fil des saisons. Il n’y a pas d’autre solution car il est inadmissible de vouloir atteindre les exigences de l’ordonnance sur les eaux usées uniquement en transférant des pollutions dans des domaines environnementaux tels que le sol ou l’air. Et il n’y a pas que l’utilisation de produits chimiques et les émissions d’air d’échappement qui doivent être réduits au maximum, la quantité de déchets également. C’est pourquoi vous ne pouvez pas rejeter de l’eau de process (par ex. en m³/h) de manière illimitée.
Les exigences en matière de réduction de la charge polluante dans les eaux usées sont énumérées au § 3 de l’ordonnance sur les eaux usées. En tant que responsable des rejets, vous devez documenter leur respect, par exemple au moyen d’un cadastre des eaux usées ou d’un journal d’exploitation. Un point de prélèvement d’échantillons permet de vérifier si les valeurs de concentration de l’AbwV sont respectées. La dilution est d’ailleurs interdite ici – c’est pourquoi vous devez collecter séparément les eaux usées ne nécessitant pas de traitement, comme les eaux claires, et les eaux usées nécessitant un traitement.
L’entretien régulier et correct de l’installation d’eaux usées (obligation de l’exploitant selon § 61 WHG) fait également partie de vos obligations en tant qu’exploitant de l’installation – réglé en interne par une directive d’exploitation ; les mesures réalisées doivent être présentées dans le rapport annuel selon § 5 EÜV. Si l’entretien est effectué correctement, la prolongation de l’autorisation ne pose aucun problème.
Quel est le montant de votre taxe sur les eaux de process ?
Conformément au § 1 de la loi allemande sur les eaux usées (AbwAG), vous devez payer des taxes pour le déversement d’eaux usées. Leur montant dépend du degré de nocivité des eaux usées. Pour ce faire, une décision d’autorisation relevant de la législation sur l’eau est prise sur la base de ce que l’on appelle les unités de nocivité (définies par paramètre dans l’annexe au § 3 AbwAG). Quand les eaux usées sont-elles nocives ? Lorsqu’elles dépassent les valeurs seuils mentionnées pour la concentration et la quantité annuelle.
Votre décision d’autorisation indique des valeurs de surveillance pour tous les paramètres sous forme de concentrations ou de facteurs de dilution et fixe la quantité annuelle d’eaux polluées. Il en résulte la charge annuelle autorisée par paramètre de rejet et le nombre d’unités de charge. Combien devez-vous payer ? Pour le déterminer, on prend en compte la quantité d’eaux usées que vous avez réellement évacuée au cours de l’année civile.
appelée quantité annuelle d’eaux usées. La taxe sur les eaux usées est toujours calculée à l’avance pour l’année suivante, la quantité annuelle d’eaux usées étant estimée par un expert officiel. Les données sont basées sur l’évaluation des résultats de mesure existants et/ou sur l’expérience d’entreprises comparables. À la fin de l’année civile, l’office vérifie si vous êtes au-dessus ou en dessous de l’estimation – et corrige le cas échéant la taxe prélevée auparavant.
Que fait le traitement innovant des eaux usées en Allemagne ?
De quelles possibilités disposez-vous pour respecter les valeurs limites prescrites ? Vous pouvez par exemple utiliser une installation de neutralisation du pH qui neutralise les eaux usées de manière entièrement automatique et les achemine vers les canalisations d’eaux usées. La neutralisation des eaux usées, qui tient compte des quantités d’eaux usées produites et des exigences spécifiques du client – et qui offre un réservoir de collecte des eaux usées, une détermination de la valeur pH, un réservoir de réaction avec dosage de CO2, un contrôle final du pH ainsi qu’une armoire de commande (également intégrée dans un conteneur mobile) pour une utilisation entièrement automatique.
Vous ne devriez pas renoncer à une station d’évaluation confortable pour couvrir toutes les prescriptions relatives à la quantité et à la nocivité des substances rejetées. À quoi ressemble un tel système de contrôle des eaux usées, même mobile ? Innovant et moderne, il se compose d’un module d’affichage contrôleur, d’une sonde de pH (sonde redox) et d’un turbidimètre. Le module d’affichage du contrôleur, en tant que centre de commande intelligent, vous décharge de pratiquement toutes les tâches – il commande les sondes raccordées, récupère de manière fiable leurs valeurs mesurées de turbidité et de charge en matières solides des eaux usées – et peut être couplé à plus de 30 capteurs numériques.
Conforme à la législation sur l’eau – avec le recyclage de l’eau le plus moderne
Il est bon que tous les composants (il y en a encore d’autres) travaillent ici main dans la main ! Mais seule une installation de traitement des eaux usées conçue sur mesure pour répondre à vos besoins spécifiques en matière de traitement des eaux recyclées permet non seulement d’obtenir une qualité d’eau optimale et d’économiser de l’eau fraîche, mais aussi de réduire les coûts des eaux usées. Avec des machines intelligentes à la pointe de la technologie, vous êtes sur la bonne voie en matière de droit de l’eau.
